1
00:02:36,700 --> 00:02:42,396
സാധാരണ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ഏത് ശ്രമവും
എൻ്റെ ഭർത്താവുമായുള്ള ബന്ധം തകർച്ചയുടെ വക്കിലായിരുന്നു.

2
00:02:42,420 --> 00:02:47,036
ഒരു ചെറിയ ഫുട്ബോൾ ടീമിൻ്റെ പരിശീലകനാണ്
പലപ്പോഴും ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുകയും ചെയ്യും.

3
00:02:47,060 --> 00:02:51,276
വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ വന്നാൽ പൂട്ടും
ടിവിക്ക് മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളുമായി.

4
00:02:51,300 --> 00:02:59,196
മനോഹരമായി സജ്ജീകരിച്ച മേശയും മെഴുകുതിരി വെളിച്ചവും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്,
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ - മനോഹരവും ലഭ്യവുമാണ്.

5
00:02:59,220 --> 00:03:05,356
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും അവൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
ടിവിയുടെ മുന്നിൽ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു.

6
00:03:05,380 --> 00:03:11,036
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റിയതായി തോന്നും.
ഞാൻ നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ.

7
00:03:11,060 --> 00:03:15,756
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ,
അതിശയകരമായ നിമിഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു,

8
00:03:15,780 --> 00:03:22,573
സ്നേഹത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ അവനോട് ഏത് വഞ്ചനയും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, വഞ്ചന.

9
00:03:23,220 --> 00:03:29,836
അദ്ദേഹം ഇതിൽ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്. അയാൾക്ക് യാതൊരു ധൂർത്തും ഇല്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ഒരു ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

10
00:03:29,860 --> 00:03:35,538
എൻ്റെ അസാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ അവർ മുതലെടുത്തു
പ്രണയത്തിലായ രണ്ടു കാമുകന്മാരെ പോലെ കണ്ടുമുട്ടാൻ.

11
00:09:16,740 --> 00:09:21,276
ഒരു സ്ത്രീയും അത്തരമൊരു പ്രഹരം ക്ഷമിക്കില്ല.

12
00:09:21,300 --> 00:09:28,696
ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടും എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ധാരണയുടെയോ നന്ദിയുടെയോ ആംഗ്യമില്ല.

13
00:09:31,380 --> 00:09:37,116
കൃത്യസമയത്ത് അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ടിവിയുടെ മുന്നിൽ അവൻ വരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ശാരീരിക ആവശ്യങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു നിമിഷം.

14
00:09:37,140 --> 00:09:41,716
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം,
അവൻ്റെ മനസ്സ് മറ്റൊരിടത്താണ്.

15
00:09:41,740 --> 00:09:46,371
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ,
അവിടെ അവൻ തൻ്റെ കാമുകന്മാരുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

16
00:19:19,220 --> 00:19:24,852
ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം കഴിയുന്നത് ഭയങ്കരമാണ്
ഓർമ്മകൾ കൊണ്ട് മാത്രം പ്രണയിക്കുന്നവൻ.

17
00:19:28,580 --> 00:19:30,876
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നുണ്ടാകാം,
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

18
00:19:30,900 --> 00:19:38,900
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഒരു തവണ മാത്രം, പരിശോധിക്കാൻ മാത്രം
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും അവനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

19
00:19:38,980 --> 00:19:42,316
എന്നെ വീട്ടിൽ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ.

20
00:19:42,340 --> 00:19:47,676
കുറച്ച് ഗ്ലാസ് കുടിച്ച ശേഷം
ഞാൻ വികാരങ്ങളാൽ വളരെയധികം അകപ്പെട്ടു.

21
00:19:47,700 --> 00:19:55,700
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തൊട്ടു, അതിൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു,
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ ഒഴിവാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

22
00:24:04,180 --> 00:24:08,996
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രണയമെന്ന്.

23
00:24:09,020 --> 00:24:12,809
അവനെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

24
00:24:17,620 --> 00:24:20,076
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ പ്ലാൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

25
00:24:20,100 --> 00:24:26,236
എൻ്റെ ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ പ്രതിസന്ധിക്ക് ഉത്തരവാദി അവളാണെങ്കിൽ
ഏകതാനത, ശരി, ഇന്ന് തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും മാറിയിരിക്കുന്നു.

26
00:24:26,260 --> 00:24:29,196
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
ഒരു ബന്ധത്തിനായി എനിക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

27
00:24:29,220 --> 00:24:37,220
ഞാൻ ചേച്ചിയെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

28
00:24:38,580 --> 00:24:43,654
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് സമർപ്പിക്കാൻ
അപ്രതീക്ഷിതവും ആവേശകരവുമായ ഒരു കാഴ്ച.

29
00:25:39,380 --> 00:25:41,769
നിൻ്റെ നാവ് മുഴുവൻ അവളിൽ ഇടുക.

30
00:25:43,180 --> 00:25:44,796
നിങ്ങൾ വേശ്യകൾ.

31
00:25:44,820 --> 00:25:46,777
അവളെ നക്കുക, അവളുടെ പൂറ്റിൽ നക്കുക, ബിച്ച്.

32
00:25:48,660 --> 00:25:50,617
മുന്നോട്ട്.

33
00:25:57,460 --> 00:25:59,417
നിങ്ങൾ വേശ്യകൾ.

34
00:26:00,100 --> 00:26:02,057
നിർത്തരുത്.

35
00:26:20,180 --> 00:26:22,137
നിർത്തരുത്, അവളെ നക്കുക!

36
00:33:41,140 --> 00:33:45,516
അവൻ ഒടുവിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

37
00:33:45,540 --> 00:33:50,076
വീടിന് പുറത്ത് വികാരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന് അവനറിയാം.

38
00:33:50,100 --> 00:33:58,100
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഒരു വേശ്യയായ ഭാര്യ ഉള്ളപ്പോൾ
കൂടാതെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, വളരെ വളരെ ലഭ്യമാണ്.

39
00:34:02,020 --> 00:34:06,596
നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി ഓർക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല,
എൻ്റെ ഒരു വലിയ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്.

40
00:34:06,620 --> 00:34:11,996
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിലുടനീളം
നിന്നെ ചതിക്കുമെന്ന ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

41
00:34:12,020 --> 00:34:17,676
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിച്ചു
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഭയങ്കരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു.

42
00:34:17,700 --> 00:34:23,356
വളരെ ആകസ്മികമായി, ഞാൻ ഒരു ടീം കളിക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഫുട്ബോൾ രണ്ടാം ലീഗ്.

43
00:34:23,380 --> 00:34:27,516
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പെട്ടെന്ന് പ്രണയത്തിലായി
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

44
00:34:27,540 --> 00:34:32,756
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തി, അവർ വിജയിച്ചപ്പോൾ
ചില പ്രധാനപ്പെട്ട മത്സരം, അദ്ദേഹം എന്നെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

45
00:34:32,780 --> 00:34:38,876
അടുത്തിടെ ടീമിൻ്റെ പരിശീലകൻ പരിപാടികളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ട്
തൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, അടുത്തിടെ മാത്രം...

46
00:34:38,900 --> 00:34:45,596
ദാമ്പത്യ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് അവർ കരകയറി.
അവർ വളരെ സ്നേഹത്തിലും സന്തോഷത്തിലും ആണെന്ന് തോന്നി.

47
00:34:45,620 --> 00:34:50,396
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, അവൻ ഒരു ബോറാണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്നുള്ള വേർപിരിയലിന് സംഭാവന നൽകി.

48
00:34:50,420 --> 00:34:54,316
അവൻ മനഃശാസ്ത്രം ഇല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു,

49
00:34:54,340 --> 00:34:58,996
തൻ്റെ ടീമിലെ മറ്റ് കളിക്കാർക്കൊപ്പം
നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകളെ അവൻ ക്രൂരമായി മുതലെടുത്തു.

50
00:34:59,020 --> 00:35:05,175
ഇവരിൽ ഒരാൾ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയുമായി ദുരൂഹമായ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
സ്ത്രീ, അവൻ എത്തി കൂടിക്കാഴ്ച രഹസ്യമായി ചിത്രീകരിച്ചു.

51
00:41:01,540 --> 00:41:05,436
പിന്നീട് യോഗങ്ങളുടെ ഒരു വീഡിയോ അവരെ കാണിച്ചു
സിനിമകൾ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ കാണിച്ച് അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

52
00:41:05,460 --> 00:41:09,836
അവർ അവൻ്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

53
00:41:09,860 --> 00:41:12,876
ഈ ഘട്ടത്തിലാണ് പ്രസിഡൻ്റ് രംഗത്തെത്തിയത്.

54
00:41:12,900 --> 00:41:19,756
വളരെ ശാന്തനായ മനുഷ്യൻ, വാസ്തവത്തിൽ
ഈ വൃത്തികെട്ട കഥയിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു.

55
00:41:19,780 --> 00:41:23,436
അയാൾ കോച്ചിന് അമിതമായ തുകയാണ് നൽകിയത്
മീറ്റിംഗുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിന്...

56
00:41:23,460 --> 00:41:27,579
അതിൽ ഈ മൃഗങ്ങളുടെ ഇരകൾ പങ്കെടുത്തു.

57
00:51:28,260 --> 00:51:33,116
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കൊച്ചുമകളും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇരയായി.

58
00:51:33,140 --> 00:51:39,836
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അത് അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു.

59
00:51:39,860 --> 00:51:43,774
സമയം കടന്നുപോകാൻ അവൾ പ്രായോഗികമായി ആവശ്യമായിരുന്നു.

60
00:51:45,140 --> 00:51:51,996
ബിസിനസ്സ് മീറ്റിംഗുകളിൽ, ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ചില മത്സരങ്ങളുടെ റീപ്ലേ കാണുന്നത്,

61
00:51:52,020 --> 00:52:00,020
മദ്യത്തോടുള്ള പഴയ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ദൗർബല്യം കോച്ച് മുതലെടുത്തു
അവൻ്റെ ഗ്ലാസ് പതിവായി നിറച്ചു.

62
00:52:00,700 --> 00:52:07,836
അതിനിടയിൽ കൊച്ചുമകൾ ശാന്തയായി കാത്തിരുന്നു
അവളുടെ കാമുകൻ അവളുടെ മുത്തച്ഛനെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ.

63
00:52:07,860 --> 00:52:11,036
സ്വാഭാവികമായും, അത് അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.

64
00:52:11,060 --> 00:52:15,676
അവളും ഒന്ന് ചെയ്യുന്നത് ചിത്രീകരിച്ചു
കാമുകനുമായുള്ള അവളുടെ രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ചകളിൽ നിന്ന്,

65
00:52:15,700 --> 00:52:19,036
ഈ ടീമിലെ കളിക്കാരൻ കൂടിയായിരുന്നു.

66
00:52:19,060 --> 00:52:23,418
അപ്പൂപ്പൻ ഇതറിഞ്ഞാൽ അവരെ കൊല്ലും.

67
00:52:24,020 --> 00:52:26,409
അങ്ങനെ...

68
00:52:27,780 --> 00:52:34,413
അങ്ങനെ അവൾ മറ്റുള്ളവരെ പോലെ ആയിരുന്നു.
അവൾ നല്ലവളായിരിക്കണം, ഈ പന്നിയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അവൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം.

69
00:59:34,900 --> 00:59:39,019
അവർക്കും എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു
ഒടുവിൽ അവരുടെ ഇരയാകാൻ.

70
00:59:39,860 --> 00:59:45,996
എൻ്റെ കാമുകനുമായുള്ള ഈ മീറ്റിംഗുകളിലൊന്നിൽ,
ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

71
00:59:46,020 --> 00:59:53,416
ആ നിമിഷം മുതൽ എൻ്റെ ജീവിതം അടിമുടി മാറി
അവൻ്റെ എല്ലാ നിബന്ധനകളും അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി.

72
01:04:28,340 --> 01:04:34,556
ഞങ്ങളുടെ പരിചയത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഈ പന്നി
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പാർട്ടികൾക്ക് പോയപ്പോൾ അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

73
01:04:34,580 --> 01:04:37,516
ഞാൻ തണുത്തുറഞ്ഞതും അടച്ചുപൂട്ടിയതും അവൻ മുതലെടുത്തു.

74
01:04:37,540 --> 01:04:43,156
എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിക്കാനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു
പ്രസിഡൻ്റുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് കാര്യങ്ങൾ.

75
01:04:43,180 --> 01:04:50,177
അവൻ യജമാനത്തിമാരെ തൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും അവരെ വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
അദ്ദേഹം സ്വയം ഒരു പ്രൊഫസർ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു.

76
01:11:49,780 --> 01:11:52,956
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ഊഴമായി.

77
01:11:52,980 --> 01:11:59,036
എന്നെ പ്രസിഡൻ്റിന് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് പാഠങ്ങൾ മനസ്സിലായോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം.

78
01:11:59,060 --> 01:12:07,060
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഒരു മത്സരാനന്തര പാർട്ടി സംഘടിപ്പിച്ചു
തൻ്റെ ടീമിലെ നിരവധി കളിക്കാരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച.

79
01:12:07,580 --> 01:12:14,418
കറുത്ത കണ്ണട ധരിക്കാൻ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു...
എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നവരെയൊന്നും അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

80
01:12:15,060 --> 01:12:21,011
എനിക്കൊരിക്കലും മറക്കാനാവാത്ത ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രിയായിരുന്നു അത്.

81
01:17:39,220 --> 01:17:43,516
അവൻ്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ,
അയാൾ ഒരു മടിയും കൂടാതെ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സിനിമ കാണിച്ചു,

82
01:17:43,540 --> 01:17:47,716
ആരാണ് വഞ്ചന അങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയത്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

83
01:17:47,740 --> 01:17:50,236
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

84
01:17:50,260 --> 01:17:53,476
ഉടൻ വിവാഹമോചനം വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്നെന്നേക്കുമായി വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി.

85
01:17:53,500 --> 01:17:58,176
ഇപ്പോൾ അവൻ പാരീസിൽ താമസിക്കുന്നു, അവൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചതായി എനിക്കറിയാം
അവൻ സന്തോഷവും സമാധാനപരവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്ന മറ്റൊരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

86
01:17:59,860 --> 01:18:05,516
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് 2 വർഷത്തിൽ താഴെയായി,
എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനകം നരകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

87
01:18:05,540 --> 01:18:11,756
ഭാര്യയിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.
അതൊരു സങ്കടകരമായ കഥയാണ്.

88
01:18:11,780 --> 01:18:18,129
വീഡിയോ ലഭിച്ചതോടെയാണ് താൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തിയത്.

89
01:18:19,380 --> 01:18:22,396
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ
അവൻ വളരെ വിശ്വസ്തനും അർപ്പണബോധമുള്ളവനുമായിരുന്നു,

90
01:18:22,420 --> 01:18:28,796
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ
അവൻ്റെ വിവാഹാലോചന.

91
01:18:28,820 --> 01:18:35,836
ആദ്യം എല്ലാം നന്നായി പോയി,
എന്നാൽ കാലക്രമേണ അവൻ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി.

92
01:18:35,860 --> 01:18:40,156
ഒരു സുഹൃത്തുമായുള്ള എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ വഴി
സിറ്റി ഹാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

93
01:18:40,180 --> 01:18:45,716
അവൻ പലപ്പോഴും തൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി.

94
01:18:45,740 --> 01:18:53,356
ഇത് അവൻ്റെ വേദന നികത്താനുള്ള വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭാര്യയുടെ വഞ്ചനയ്ക്ക് ശേഷം

95
01:18:53,380 --> 01:18:59,251
കാരണം മീറ്റിംഗുകളിൽ അവൻ്റെ പങ്ക്
ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ റോളിൽ ഒതുങ്ങുന്നു.

96
01:23:04,340 --> 01:23:08,716
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം കൊണ്ടല്ല ഞാൻ അവനിൽ നിന്നും അകന്നു പോയത്.

97
01:23:08,740 --> 01:23:12,956
എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു.

98
01:23:12,980 --> 01:23:14,436
അവൻ സംസാരിച്ചാൽ മതിയാകും.

99
01:23:14,460 --> 01:23:19,116
ദാമ്പത്യബന്ധത്തിലെ തകർച്ച ഒരു ഘട്ടത്തിലെത്തി
അതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയുമില്ല.

100
01:23:19,140 --> 01:23:26,236
അവൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു
കനത്ത നിശബ്ദതയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ.

101
01:23:26,260 --> 01:23:30,956
അവൻ പത്രം വായിച്ചുകൊണ്ട് ചിന്തകളാൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു,
ഓ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുകയാണ്...

102
01:23:30,980 --> 01:23:36,476
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുടെ കൂടെ ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ യൗവനം ജീവിക്കും?

103
01:23:36,500 --> 01:23:41,316
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, അവൻ ഉടൻ തന്നെ വലിച്ചെറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളോട് അവനുള്ള എല്ലാ അവജ്ഞയും.

104
01:23:41,340 --> 01:23:48,531
പിന്നെ മിണ്ടാതെ സഹിക്കേണ്ടിവരും. പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ്.

105
01:30:09,860 --> 01:30:13,569
ഇന്ന് എൻ്റെ പ്രതികാര ദിനമാണ്.

106
01:30:15,220 --> 01:30:19,436
ജീവിതം എൻ്റേതാണ്, കഴിയുന്നത്ര മികച്ച രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

107
01:30:19,460 --> 01:30:24,773
അങ്ങനെ വളരെ സന്തോഷകരമായ ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ ഞാൻ സ്വയം പെരുമാറി.